Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Qalam · Ayah 33

makki

كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

“Such was the punishment. And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.”

— Pickthall

“Such is the Punishment (in this life); but greater is the Punishment in the Hereafter,- if only they knew!”

— Yusuf Ali

“Such is the punishment [of this world]. And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.”

— Sahih International

“শাস্তি এভাবেই আসে এবং পরকালের শাস্তি আরও গুরুতর; যদি তারা জানত!”

— Muhiuddin Khan

“(دیکھو) عذاب یوں ہوتا ہے۔ اور آخرت کا عذاب اس سے کہیں بڑھ کر ہے۔ کاش! یہ لوگ جانتے ہوتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Qalam 33 — Iqrayah · Iqrayah