Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Haqqah · Ayah 47

makki

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

“And not one of you could have held Us off from him.”

— Pickthall

“Nor could any of you withhold him (from Our wrath).”

— Yusuf Ali

“And there is no one of you who could prevent [Us] from him.”

— Sahih International

“তোমাদের কেউ তাকে রক্ষা করতে পারতে না।”

— Muhiuddin Khan

“پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Haqqah 47 — Iqrayah · Iqrayah