Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 132

makki

وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

“And they said: Whatever portent thou bringest wherewith to bewitch us, we shall not put faith in thee.”

— Pickthall

“They said (to Moses): "Whatever be the Signs thou bringest, to work therewith thy sorcery on us, we shall never believe in thee.”

— Yusuf Ali

“And they said, "No matter what sign you bring us with which to bewitch us, we will not be believers in you."”

— Sahih International

“তারা আরও বলতে লাগল, আমাদের উপর জাদু করার জন্য তুমি যে নিদর্শনই নিয়ে আস না কেন আমরা কিন্তু তোমার উপর ঈমান আনছি না।”

— Muhiuddin Khan

“اور کہنے لگے کہ تم ہمارے پاس (خواہ) کوئی ہی نشانی لاؤ تاکہ اس سے ہم پر جادو کرو۔ مگر ہم تم پر ایمان لانے والے نہیں ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 132 — Iqrayah · Iqrayah