Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 16

makki

قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

“He said: Now, because Thou hast sent me astray, verily I shall lurk in ambush for them on Thy Right Path.”

— Pickthall

“He said: "Because thou hast thrown me out of the way, lo! I will lie in wait for them on thy straight way:”

— Yusuf Ali

“[Satan] said, "Because You have put me in error, I will surely sit in wait for them on Your straight path.”

— Sahih International

“সে বললঃ আপনি আমাকে যেমন উদভ্রান্ত করেছেন, আমিও অবশ্য তাদের জন্যে আপনার সরল পথে বসে থাকবো।”

— Muhiuddin Khan

“(پھر) شیطان نے کہا مجھے تو تُو نے ملعون کیا ہی ہے میں بھی تیرے سیدھے رستے پر ان (کو گمراہ کرنے) کے لیے بیٹھوں گا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 16 — Iqrayah · Iqrayah