Surah Al-Araf · Ayah 193

“And if ye call them to the Guidance, they follow you not. Whether ye call them or are silent is all one for you.”

“If ye call them to guidance, they will not obey: For you it is the same whether ye call them or ye hold your peace!”

“And if you [believers] invite them to guidance, they will not follow you. It is all the same for you whether you invite them or you are silent.”

“আর তোমরা যদি তাদেরকে আহবান কর সুপথের দিকে, তবে তারা তোমাদের আহবান অনুযায়ী চলবে না। তাদেরকে আহবান জানানো কিংবা নীরব থাকা উভয়টিই তোমাদের জন্য সমান।”

“اگر تم ان کو سیدھے رستے کی طرف بلاؤ تو تمہارا کہا نہ مانیں۔ تمہارے لیے برابر ہے کہ تم ان کو بلاؤ یا چپکے ہو رہو”