Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 21

makki

وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you.

Pickthall

And he swore to them both, that he was their sincere adviser.

Yusuf Ali

And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

Sahih International

সে তাদের কাছে কসম খেয়ে বললঃ আমি অবশ্যই তোমাদের হিতাকাঙ্খী।

Muhiuddin Khan

اور ان سے قسم کھا کر کہا میں تو تمہارا خیر خواہ ہوں

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 21 — Iqrayah · Iqrayah