Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Araf · Ayah 81

makki

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

“Lo! ye come with lust unto men instead of women. Nay, but ye are wanton folk.”

— Pickthall

“"For ye practise your lusts on men in preference to women: ye are indeed a people transgressing beyond bounds."”

— Yusuf Ali

“Indeed, you approach men with desire, instead of women. Rather, you are a transgressing people."”

— Sahih International

“তোমরা তো কামবশতঃ পুরুষদের কাছে গমন কর নারীদেরকে ছেড়ে। বরং তোমরা সীমা অতিক্রম করেছ।”

— Muhiuddin Khan

“یعنی خواہش نفسانی پورا کرنے کے لیے عورتوں کو چھوڑ کر لونڈوں پر گرتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم لوگ حد سے نکل جانے والے ہو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Araf 81 — Iqrayah · Iqrayah