Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Jinn · Ayah 27

makki

إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا

“Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him”

— Pickthall

“"Except a messenger whom He has chosen: and then He makes a band of watchers march before him and behind him,”

— Yusuf Ali

“Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers”

— Sahih International

“তাঁর মনোনীত রসূল ব্যতীত। তখন তিনি তার অগ্রে ও পশ্চাতে প্রহরী নিযুক্ত করেন”

— Muhiuddin Khan

“ہاں جس پیغمبر کو پسند فرمائے تو اس (کو غیب کی باتیں بتا دیتا اور اس) کے آگے اور پیچھے نگہبان مقرر کر دیتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Jinn 27 — Iqrayah · Iqrayah