Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Muzzammil · Ayah 17

makki

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا

“Then how, if ye disbelieve, will ye protect yourselves upon the day which will turn children grey,”

— Pickthall

“Then how shall ye, if ye deny (Allah), guard yourselves against a Day that will make children hoary-headed?-”

— Yusuf Ali

“Then how can you fear, if you disbelieve, a Day that will make the children white- haired?”

— Sahih International

“অতএব, তোমরা কিরূপে আত্নরক্ষা করবে যদি তোমরা সেদিনকে অস্বীকার কর, যেদিন বালককে করে দিব বৃদ্ধ?”

— Muhiuddin Khan

“اگر تم بھی (ان پیغمبروں کو) نہ مانو گے تو اس دن سے کیونکر بچو گے جو بچّوں کو بوڑھا کر دے گا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Muzzammil 17 — Iqrayah · Iqrayah