Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Insan · Ayah 19

madani

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا

“There wait on them immortal youths, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.”

— Pickthall

“And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): If thou seest them, thou wouldst think them scattered Pearls.”

— Yusuf Ali

“There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.”

— Sahih International

“তাদের কাছে ঘোরাফেরা করবে চির কিশোরগণ। আপনি তাদেরকে দেখে মনে করবেন যেন বিক্ষিপ্ত মনি-মুক্তা।”

— Muhiuddin Khan

“اور ان کے پاس لڑکے آتے جاتے ہوں گے جو ہمیشہ (ایک ہی حالت پر) رہیں گے۔ جب تم ان پر نگاہ ڈالو تو خیال کرو کہ بکھرے ہوئے موتی ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Insan 19 — Iqrayah · Iqrayah