Skip to content

Today’s verse

Surah An-Naziat · Ayah 27

makki

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا

“Are ye the harder to create, or is the heaven that He built?”

— Pickthall

“What! Are ye the more difficult to create or the heaven (above)? (Allah) hath constructed it:”

— Yusuf Ali

“Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.”

— Sahih International

“তোমাদের সৃষ্টি অধিক কঠিন না আকাশের, যা তিনি নির্মাণ করেছেন?”

— Muhiuddin Khan

“بھلا تمہارا بنانا آسان ہے یا آسمان کا؟ اسی نے اس کو بنایا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Naziat 27 — Iqrayah · Iqrayah