Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anfal · Ayah 59

madani

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

“And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). Lo! they cannot escape.”

— Pickthall

“Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly): they will never frustrate (them).”

— Yusuf Ali

“And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah].”

— Sahih International

“আর কাফেররা যেন একা যা মনে না করে যে, তারা বেঁচে গেছে; কখনও এরা আমাকে পরিশ্রান্ত করতে পারবে না।”

— Muhiuddin Khan

“اور کافر یہ نہ خیال کریں کہ وہ بھاگ نکلے ہیں۔ وہ (اپنی چالوں سے ہم کو) ہرگز عاجز نہیں کرسکتے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anfal 59 — Iqrayah · Iqrayah