Skip to content

Today’s verse

Surah Abasa · Ayah 3

makki

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

Wa maa yudreeka la'allahu yaz zakkaa.

“What could inform thee but that he might grow (in grace)”

— Pickthall

“But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-”

— Yusuf Ali

“But what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified”

— Sahih International

“আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,”

— Muhiuddin Khan

“اور تم کو کیا خبر شاید وہ پاکیزگی حاصل کرتا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • hardship
  • ease
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Abasa 3 — Iqrayah · Iqrayah