Skip to content

Today’s verse

Surah At-Takwir · Ayah 29

makki

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

“And ye will not, unless (it be) that Allah willeth, the Lord of Creation.”

— Pickthall

“But ye shall not will except as Allah wills,- the Cherisher of the Worlds.”

— Yusuf Ali

“And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.”

— Sahih International

“তোমরা আল্লাহ রাব্বুল আলামীনের অভিপ্রায়ের বাইরে অন্য কিছুই ইচ্ছা করতে পার না।”

— Muhiuddin Khan

“اور تم کچھ بھی نہیں چاہ سکتے مگر وہی جو خدائے رب العالمین چاہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah At-Takwir 29 — Iqrayah · Iqrayah