Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Inshiqaq · Ayah 15

makki

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا

Balaaa inna Rabbahoo kaana bihee baseeraa

“Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!”

— Pickthall

“Nay, nay! for his Lord was (ever) watchful of him!”

— Yusuf Ali

“But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.”

— Sahih International

“কেন যাবে না, তার পালনকর্তা তো তাকে দেখতেন।”

— Muhiuddin Khan

“ہاں ہاں۔ اس کا پروردگار اس کو دیکھ رہا تھا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • creation
  • reflection
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Inshiqaq 15 — Iqrayah · Iqrayah