Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Inshiqaq · Ayah 23

makki

وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

“And Allah knoweth best what they are hiding.”

— Pickthall

“But Allah has full knowledge of what they secrete (in their breasts)”

— Yusuf Ali

“And Allah is most knowing of what they keep within themselves.”

— Sahih International

“তারা যা সংরক্ষণ করে, আল্লাহ তা জানেন।”

— Muhiuddin Khan

“اور خدا ان باتوں کو جو یہ اپنے دلوں میں چھپاتے ہیں خوب جانتا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Inshiqaq 23 — Iqrayah · Iqrayah