Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Buruj · Ayah 9

makki

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai 'in Shaheed

“Him unto Whom belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth; and Allah is of all things the Witness.”

— Pickthall

“Him to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness to all things.”

— Yusuf Ali

“To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness.”

— Sahih International

“যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের ক্ষমতার মালিক, আল্লাহর সামনে রয়েছে সবকিছু।”

— Muhiuddin Khan

“وہی جس کی آسمانوں اور زمین میں بادشاہت ہے۔ اور خدا ہر چیز سے واقف ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • tawhid
  • majesty
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Buruj 9 — Iqrayah · Iqrayah