Skip to content

Today’s verse

Surah At-Tariq · Ayah 17

makki

فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

“So give a respite to the disbelievers. Deal thou gently with them for a while.”

— Pickthall

“Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile).”

— Yusuf Ali

“So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.”

— Sahih International

“অতএব, কাফেরদেরকে অবকাশ দিন, তাদেরকে অবকাশ দিন, কিছু দিনের জন্যে।”

— Muhiuddin Khan

“تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah At-Tariq 17 — Iqrayah · Iqrayah