Skip to content

Today’s verse

Surah At-Tawbah · Ayah 56

madani

وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

“And they swear by Allah that they are in truth of you, when they are not of you, but they are folk who are afraid.”

— Pickthall

“They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).”

— Yusuf Ali

“And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.”

— Sahih International

“তারা আল্লাহর নামে হলফ করে বলে যে, তারা তোমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, অথচ তারা তোমাদের অন্তর্ভূক্ত নয়, অবশ্য তারা তোমাদের ভয় করে।”

— Muhiuddin Khan

“اور خدا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ وہ تم ہی میں سے ہیں حالانکہ ہو تم میں سے نہیں ہیں۔ اصل یہ ہے کہ یہ ڈرپوک لوگ ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah At-Tawbah 56 — Iqrayah · Iqrayah