Skip to content

Today’s verse

Surah At-Tawbah · Ayah 78

madani

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ

“Know they not that Allah knoweth both their secret and the thought that they confide, and that Allah is the Knower of Things Hidden?”

— Pickthall

“Know they not that Allah doth know their secret (thoughts) and their secret counsels, and that Allah knoweth well all things unseen?”

— Yusuf Ali

“Did they not know that Allah knows their secrets and their private conversations and that Allah is the Knower of the unseen?”

— Sahih International

“তারা কি জেনে নেয়নি যে, আল্লাহ তাদের রহস্য ও শলা-পরামর্শ সম্পর্কে অবগত এবং আল্লাহ খুব ভাল করেই জানেন সমস্ত গোপন বিষয় ?”

— Muhiuddin Khan

“کیا ان کو معلوم نہیں کہ خدا ان کے بھیدوں اور مشوروں تک سے واقف ہے اور یہ کہ وہ غیب کی باتیں جاننے والا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah At-Tawbah 78 — Iqrayah · Iqrayah