Skip to content

Today’s verse

Surah At-Tawbah · Ayah 82

madani

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

“Then let them laugh a little: they will weep much, as the reward of what they used to earn.”

— Pickthall

“Let them laugh a little: much will they weep: a recompense for the (evil) that they do.”

— Yusuf Ali

“So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.”

— Sahih International

“অতএব, তারা সামান্য হেসে নিক এবং তারা তাদের কৃতকর্মের বদলাতে অনেক বেশী কাঁদবে।”

— Muhiuddin Khan

“یہ (دنیا میں) تھوڑا سا ہنس لیں اور (آخرت میں) ان کو ان اعمال کے بدلے جو کرتے رہے ہیں بہت سا رونا ہوگا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah At-Tawbah 82 — Iqrayah · Iqrayah