Skip to content

Today’s verse

Surah Yunus · Ayah 84

makki

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ

“And Moses said: O my people! If ye have believed in Allah then put trust in Him, if ye have indeed surrendered (unto Him)!”

— Pickthall

“Moses said: "O my people! If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His)."”

— Yusuf Ali

“And Moses said, "O my people, if you have believed in Allah, then rely upon Him, if you should be Muslims."”

— Sahih International

“আর মূসা বলল, হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা যদি আল্লাহর উপর ঈমান এনে থাক, তবে তারই উপর ভরসা কর যদি তোমরা ফরমাবরদার হয়ে থাক।”

— Muhiuddin Khan

“اور موسیٰ نے کہا کہ بھائیو! اگر تم خدا پر ایمان لائے ہو تو اگر (دل سے) فرمانبردار ہو تو اسی پر بھروسہ رکھو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yunus 84 — Iqrayah · Iqrayah