Skip to content

Today’s verse

Surah Yunus · Ayah 85

makki

فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

“They said: In Allah we put trust. Our Lord! Oh, make us not a lure for the wrongdoing folk;”

— Pickthall

“They said: "In Allah do we put out trust. Our Lord! make us not a trial for those who practise oppression;”

— Yusuf Ali

“So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people”

— Sahih International

“তখন তারা বলল, আমরা আল্লাহর উপর ভরসা করেছি। হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের উপর এ জালেম কওমের শক্তি পরীক্ষা করিও না।”

— Muhiuddin Khan

“تو وہ بولے کہ ہم خدا ہی پر بھروسہ رکھتے ہیں۔ اے ہمارے پروردگار ہم کو ظالم لوگوں کے ہاتھ سے آزمائش میں نہ ڈال”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yunus 85 — Iqrayah · Iqrayah