Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 105

makki

وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

“How many a portent is there in the heavens and the earth which they pass by with face averted!”

— Pickthall

“And how many Signs in the heavens and the earth do they pass by? Yet they turn (their faces) away from them!”

— Yusuf Ali

“And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.”

— Sahih International

“অনেক নিদর্শন রয়েছে নভোমন্ডলে ও ভু-মন্ডলে যেগুলোর উপর দিয়ে তারা পথ অতিক্রম করে এবং তারা এসবের দিকে মনোনিবেশ করে না।”

— Muhiuddin Khan

“اور آسمان و زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں جن پر یہ گزرتے ہیں اور ان سے اعراض کرتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 105 — Iqrayah · Iqrayah