Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 106

makki

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

“And most of them believe not in Allah except that they attribute partners (unto Him).”

— Pickthall

“And most of them believe not in Allah without associating (other as partners) with Him!”

— Yusuf Ali

“And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him.”

— Sahih International

“অনেক মানুষ আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে, কিন্তু সাথে সাথে শিরকও করে।”

— Muhiuddin Khan

“اور یہ اکثر خدا پر ایمان نہیں رکھتے۔ مگر (اس کے ساتھ) شرک کرتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 106 — Iqrayah · Iqrayah