Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 35

makki

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ

“And it seemed good to them (the men-folk) after they had seen the signs (of his innocence) to imprison him for a time.”

— Pickthall

“Then it occurred to the men, after they had seen the signs, (that it was best) to imprison him for a time.”

— Yusuf Ali

“Then it appeared to them after they had seen the signs that al-'Azeez should surely imprison him for a time.”

— Sahih International

“অতঃপর এসব নিদর্শন দেখার পর তারা তাকে কিছুদিন কারাগারে রাখা সমীচীন মনে করল।”

— Muhiuddin Khan

“پھر باوجود اس کے کہ وہ لوگ نشان دیکھ چکے تھے ان کی رائے یہی ٹھہری کہ کچھ عرصہ کے لیے ان کو قید ہی کردیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 35 — Iqrayah · Iqrayah