Skip to content

Today’s verse

Surah Yusuf · Ayah 91

makki

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ

“They said: By Allah, verily Allah hath preferred thee above us, and we were indeed sinful.”

— Pickthall

“They said: "By Allah! indeed has Allah preferred thee above us, and we certainly have been guilty of sin!"”

— Yusuf Ali

“They said, "By Allah, certainly has Allah preferred you over us, and indeed, we have been sinners."”

— Sahih International

“তারা বললঃ আল্লাহর কসম, আমাদের চাইতে আল্লাহ তোমাকে পছন্দ করেছেন এবং আমরা অবশ্যই অপরাধী ছিলাম।”

— Muhiuddin Khan

“وہ بولے خدا کی قسم خدا نے تم کو ہم پر فضیلت بخشی ہے اور بےشک ہم خطاکار تھے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Yusuf 91 — Iqrayah · Iqrayah