Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 15

makki

لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ

Laqaaloo innamaa sukkirat absaarunaa bal nahnu qawmum mashooroon

“They would say: Our sight is wrong - nay, but we are folk bewitched.”

— Pickthall

“They would only say: "Our eyes have been intoxicated: Nay, we have been bewitched by sorcery."”

— Yusuf Ali

“They would say, "Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic."”

— Sahih International

“তবুও ওরা একথাই বলবে যে, আমাদের দৃষ্টির বিভ্রাট ঘটানো হয়েছে না বরং আমরা যাদুগ্রস্ত হয়ে পড়েছি।”

— Muhiuddin Khan

“تو بھی یہی کہیں کہ ہماری آنکھیں مخمور ہوگئی ہیں بلکہ ہم پر جادو کر دیا گیا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • creation
  • reflection
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 15 — Iqrayah · Iqrayah