Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 16

makki

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ

“And verily in the heaven we have set mansions of the stars, and We have beautified it for beholders.”

— Pickthall

“It is We Who have set out the zodiacal signs in the heavens, and made them fair-seeming to (all) beholders;”

— Yusuf Ali

“And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.”

— Sahih International

“নিশ্চয় আমি আকাশে রাশিচক্র সৃষ্টি করেছি এবং তাকে দর্শকদের জন্যে সুশোভিত করে দিয়েছি।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم ہی نے آسمان میں برج بنائے اور دیکھنے والوں کے لیے اُس کو سجا دیا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 16 — Iqrayah · Iqrayah