Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 23

makki

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ

“Lo! and it is We, even We, Who quicken and give death, and We are the Inheritor.”

— Pickthall

“And verily, it is We Who give life, and Who give death: it is We Who remain inheritors (after all else passes away).”

— Yusuf Ali

“And indeed, it is We who give life and cause death, and We are the Inheritor.”

— Sahih International

“আমিই জীবনদান করি, মৃত্যুদান করি এবং আমিই চুড়ান্ত মালিকানার অধিকারী।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم ہی حیات بخشتے اور ہم ہی موت دیتے ہیں۔ اور ہم سب کے وارث (مالک) ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 23 — Iqrayah · Iqrayah