Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 24

makki

وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

And verily We know the eager among you and verily We know the laggards.

Pickthall

To Us are known those of you who hasten forward, and those who lag behind.

Yusuf Ali

And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].

Sahih International

আমি জেনে রেখেছি তোমাদের অগ্রগামীদেরকে এবং আমি জেনে রেখেছি পশ্চাদগামীদেরকে।

Muhiuddin Khan

اور جو لوگ تم میں پہلے گزر چکے ہیں ہم کو معلوم ہیں اور جو پیچھے آنے والے ہیں وہ بھی ہم کو معلوم ہیں

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 24 — Iqrayah · Iqrayah