Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 26

makki

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

“Verily We created man of potter's clay of black mud altered,”

— Pickthall

“We created man from sounding clay, from mud moulded into shape;”

— Yusuf Ali

“And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.”

— Sahih International

“আমি মানবকে পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুস্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছি।”

— Muhiuddin Khan

“اور ہم نے انسان کو کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے پیدا کیا ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 26 — Iqrayah · Iqrayah