Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 31

makki

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

“Save Iblis. He refused to be among the prostrate.”

— Pickthall

“Not so Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves.”

— Yusuf Ali

“Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.”

— Sahih International

“কিন্তু ইবলীস-সে সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হল না।”

— Muhiuddin Khan

“مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 31 — Iqrayah · Iqrayah