Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 32

makki

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ

“He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?”

— Pickthall

“(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"”

— Yusuf Ali

“[Allah] said, O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"”

— Sahih International

“আল্লাহ বললেনঃ হে ইবলিস, তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হলে না?”

— Muhiuddin Khan

“(خدا نے فرمایا) کہ ابلیس! تجھے کیا ہوا کہ تو سجدہ کرنے والوں میں شامل نہ ہوا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 32 — Iqrayah · Iqrayah