Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Hijr · Ayah 42

makki

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Lo! as for My slaves, thou hast no power over any of them save such of the froward as follow thee,

Pickthall

"For over My servants no authority shalt thou have, except such as put themselves in the wrong and follow thee."

Yusuf Ali

Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.

Sahih International

যারা আমার বান্দা, তাদের উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই; কিন্তু পথভ্রান্তদের মধ্য থেকে যারা তোমার পথে চলে।

Muhiuddin Khan

جو میرے (مخلص) بندے ہیں ان پر تجھے کچھ قدرت نہیں (کہ ان کو گناہ میں ڈال سکے) ہاں بد راہوں میں سے جو تیرے پیچھے چل پڑے

مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Hijr 42 — Iqrayah · Iqrayah