Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 100

makki

إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ

“His power is only over those who make a friend of him, and those who ascribe partners unto Him (Allah).”

— Pickthall

“His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah.”

— Yusuf Ali

“His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.”

— Sahih International

“তার আধিপত্য তো তাদের উপরই চলে, যারা তাকে বন্ধু মনে করে এবং যারা তাকে অংশীদার মানে।”

— Muhiuddin Khan

“اس کا زور ان ہی لوگوں پر چلتا ہے جو اس کو رفیق بناتے ہیں اور اس کے (وسوسے کے) سبب (خدا کے ساتھ) شریک مقرر کرتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 100 — Iqrayah · Iqrayah