Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 99

makki

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

“Lo! he hath no power over those who believe and put trust in their Lord.”

— Pickthall

“No authority has he over those who believe and put their trust in their Lord.”

— Yusuf Ali

“Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.”

— Sahih International

“তার আধিপত্য চলে না তাদের উপর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে এবং আপন পালন কর্তার উপর ভরসা রাখে।”

— Muhiuddin Khan

“کہ جو مومن ہیں اپنے پروردگار پر بھروسہ رکھتے ہیں اُن پر اس کا کچھ زور نہیں چلتا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 99 — Iqrayah · Iqrayah