Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 22

makki

إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

“Your Allah is One Allah. But as for those who believe not in the Hereafter their hearts refuse to know, for they are proud.”

— Pickthall

“Your Allah is one Allah: as to those who believe not in the Hereafter, their hearts refuse to know, and they are arrogant.”

— Yusuf Ali

“Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant.”

— Sahih International

“আমাদের ইলাহ একক ইলাহ। অনন্তর যারা পরজীবনে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সত্যবিমুখ এবং তারা অহংকার প্রদর্শন করেছে।”

— Muhiuddin Khan

“تمہارا معبود تو اکیلا خدا ہے۔ تو جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل انکار کر رہے ہیں اور وہ سرکش ہو رہے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 22 — Iqrayah · Iqrayah