Skip to content

Today’s verse

Surah An-Nahl · Ayah 57

makki

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ

“And they assign unto Allah daughters - Be He Glorified! - and unto themselves what they desire;”

— Pickthall

“And they assign daughters for Allah! - Glory be to Him! - and for themselves (sons,- the issue) they desire!”

— Yusuf Ali

“And they attribute to Allah daughters - exalted is He - and for them is what they desire.”

— Sahih International

“তারা আল্লাহর জন্যে কন্যা সন্তান নির্ধারণ করে-তিনি পবিত্র মহিমান্বিত এবং নিজেদের জন্যে ওরা তাই স্থির করে যা ওরা চায়।”

— Muhiuddin Khan

“اور یہ لوگ خدا کے لیے تو بیٹیاں تجویز کرتے ہیں۔ (اور) وہ ان سے پاک ہے اور اپنے لیے (بیٹے) جو مرغوب ودلپسند ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah An-Nahl 57 — Iqrayah · Iqrayah