Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 109

makki

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا

“They fall down on their faces, weeping, and it increaseth humility in them.”

— Pickthall

“They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.”

— Yusuf Ali

“And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.”

— Sahih International

“তারা ক্রন্দন করতে করতে নতমস্তকে ভুমিতে লুটিয়ে পড়ে এবং তাদের বিনয়ভাব আরো বৃদ্ধি পায়।”

— Muhiuddin Khan

“اور وہ تھوڑیوں کے بل گر پڑتے ہیں (اور) روتے جاتے ہیں اور اس سے ان کو اور زیادہ عاجزی پیدا ہوتی ہے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 109 — Iqrayah · Iqrayah