Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Isra · Ayah 91

makki

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا

“Or thou have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth therein abundantly;”

— Pickthall

“"Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;”

— Yusuf Ali

“Or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]”

— Sahih International

“অথবা আপনার জন্যে খেজুরের ও আঙ্গুরের একটি বাগান হবে, অতঃপর আপনি তার মধ্যে নির্ঝরিনীসমূহ প্রবাহিত করে দেবেন।”

— Muhiuddin Khan

“یا تمہارا کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو اور اس کے بیچ میں نہریں بہا نکالو”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Isra 91 — Iqrayah · Iqrayah