Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Kahf · Ayah 73

makki

قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًا

“(Moses) said: Be not wroth with me that I forgot, and be not hard upon me for my fault.”

— Pickthall

“Moses said: "Rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."”

— Yusuf Ali

“[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."”

— Sahih International

“মূসা বললেনঃ আমাকে আমার ভুলের জন্যে অপরাধী করবেন না এবং আমার কাজে আমার উপর কঠোরতা আরোপ করবেন না।”

— Muhiuddin Khan

“(موسیٰ نے) کہا کہ جو بھول مجھ سے ہوئی اس پر مواخذہ نہ کیجیئے اور میرے معاملے میں مجھ پر مشکل نہ ڈالئے”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Kahf 73 — Iqrayah · Iqrayah