Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 12

makki

يَٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَٰبَ بِقُوَّةٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا

Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma saiyyaa

“(And it was said unto his son): O John! Hold fast the Scripture. And we gave him wisdom when a child,”

— Pickthall

“(To his son came the command): "O Yahya! take hold of the Book with might": and We gave him Wisdom even as a youth,”

— Yusuf Ali

“[Allah] said, "O John, take the Scripture with determination." And We gave him judgement [while yet] a boy”

— Sahih International

“হে ইয়াহইয়া দৃঢ়তার সাথে এই গ্রন্থ ধারণ কর। আমি তাকে শৈশবেই বিচারবুদ্ধি দান করেছিলাম।”

— Muhiuddin Khan

“اے یحییٰ (ہماری) کتاب کو زور سے پکڑے رہو۔ اور ہم نے ان کو لڑکپن میں دانائی عطا فرمائی تھی”

— مولانا فتح محمد جالندھری
  • afterlife
  • fear
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 12 — Iqrayah · Iqrayah