Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 20

makki

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَٰمٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِى بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

“She said: How can I have a son when no mortal hath touched me, neither have I been unchaste?”

— Pickthall

“She said: "How shall I have a son, seeing that no man has touched me, and I am not unchaste?"”

— Yusuf Ali

“She said, "How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste?"”

— Sahih International

“মরিইয়াম বললঃ কিরূপে আমার পুত্র হবে, যখন কোন মানব আমাকে স্পর্শ করেনি এবং আমি ব্যভিচারিণীও কখনও ছিলাম না ?”

— Muhiuddin Khan

“مریم نے کہا کہ میرے ہاں لڑکا کیونکر ہوگا مجھے کسی بشر نے چھوا تک نہیں اور میں بدکار بھی نہیں ہوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 20 — Iqrayah · Iqrayah