Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 19

makki

قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا

“He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.”

— Pickthall

“He said: "Nay, I am only a messenger from thy Lord, (to announce) to thee the gift of a holy son.”

— Yusuf Ali

“He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy."”

— Sahih International

“সে বললঃ আমি তো শুধু তোমার পালনকর্তা প্রেরিত, যাতে তোমাকে এক পবিত্র পুত্র দান করে যাব।”

— Muhiuddin Khan

“انہوں نے کہا کہ میں تو تمہارے پروردگار کا بھیجا ہوا (یعنی فرشتہ) ہوں (اور اس لئے آیا ہوں) کہ تمہیں پاکیزہ لڑکا بخشوں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 19 — Iqrayah · Iqrayah