Skip to content

Today’s verse

Surah Maryam · Ayah 29

makki

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّا

“Then she pointed to him. They said: How can we talk to one who is in the cradle, a young boy?”

— Pickthall

“But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"”

— Yusuf Ali

“So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"”

— Sahih International

“অতঃপর তিনি হাতে সন্তানের দিকে ইঙ্গিত করলেন। তারা বললঃ যে কোলের শিশু তার সাথে আমরা কেমন করে কথা বলব?”

— Muhiuddin Khan

“تو مریم نے اس لڑکے کی طرف اشارہ کیا۔ وہ بولے کہ ہم اس سے کہ گود کا بچہ ہے کیونکر بات کریں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Maryam 29 — Iqrayah · Iqrayah