Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 161

madani

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

“Lo! Those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.”

— Pickthall

“Those who reject Faith, and die rejecting,- on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind;”

— Yusuf Ali

“Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together,”

— Sahih International

“নিশ্চয় যারা কুফরী করে এবং কাফের অবস্থায়ই মৃত্যুবরণ করে, সে সমস্ত লোকের প্রতি আল্লাহর ফেরেশতাগনের এবং সমগ্র মানুষের লা’নত।”

— Muhiuddin Khan

“جو لوگ کافر ہوئے اور کافر ہی مرے ایسوں پر خدا کی اور فرشتوں اور لوگوں کی سب کی لعنت”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 161 — Iqrayah · Iqrayah