Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Baqarah · Ayah 78

madani

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

“Among them are unlettered folk who know the Scripture not except from hearsay. They but guess.”

— Pickthall

“And there are among them illiterates, who know not the Book, but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture.”

— Yusuf Ali

“And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except in wishful thinking, but they are only assuming.”

— Sahih International

“তোমাদের কিছু লোক নিরক্ষর। তারা মিথ্যা আকাঙ্খা ছাড়া আল্লাহর গ্রন্থের কিছুই জানে না। তাদের কাছে কল্পনা ছাড়া কিছুই নেই।”

— Muhiuddin Khan

“اور بعض ان میں ان پڑھ ہیں کہ اپنے باطل خیالات کے سوا (خدا کی) کتاب سے واقف ہی نہیں اور وہ صرف ظن سے کام لیتے ہیں”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Baqarah 78 — Iqrayah · Iqrayah