Skip to content

Today’s verse

Surah Ta Ha · Ayah 92

makki

قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟

“He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray,”

— Pickthall

“(Moses) said: "O Aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,”

— Yusuf Ali

“[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,”

— Sahih International

“মূসা বললেনঃ হে হারুন, তুমি যখন তাদেরকে পথ ভ্রষ্ট হতে দেখলে, তখন তোমাকে কিসে নিবৃত্ত করল ?”

— Muhiuddin Khan

“(پھر موسیٰ نے ہارون سے) کہا کہ ہارون جب تم نے ان کو دیکھا تھا کہ گمراہ ہو رہے ہیں تو تم کو کس چیز نے روکا”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Ta Ha 92 — Iqrayah · Iqrayah