Skip to content

Today’s verse

Surah Al-Anbiya · Ayah 108

makki

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

“Say: It is only inspired in me that your Allah is One Allah. Will ye then surrender (unto Him)?”

— Pickthall

“Say: "What has come to me by inspiration is that your Allah is One Allah: will ye therefore bow to His Will (in Islam)?"”

— Yusuf Ali

“Say, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]?"”

— Sahih International

“বলুনঃ আমাকে তো এ আদেশই দেয়া হয়েছে যে, তোমাদের উপাস্য একমাত্র উপাস্য। সুতরাংতোমরা কি আজ্ঞাবহ হবে?”

— Muhiuddin Khan

“کہہ دو کہ مجھ پر (خدا کی طرف سے) یہ وحی آتی ہے کہ تم سب کا معبود خدائے واحد ہے۔ تو تم کو چاہیئے کہ فرمانبردار بن جاؤ”

— مولانا فتح محمد جالندھری
Listen to recitation

Reciter: Mahmoud Khalil Al-Husary

Surah Al-Anbiya 108 — Iqrayah · Iqrayah